日本在线免费观看_最近中文字幕2019视频1_中文字幕日本在线mv视频精品_中文字幕一区二区三区有限公司

隨著科技的不斷進步，酒店管理系統也在不斷發展和創新。酒店管理系統將朝著智能化、個性化、集成化的方向發展。智能化是酒店管理系統的重要趨勢之一。利用物聯網、大數據、人工智能等技術，酒店管理系統將實現對酒店設備的智能化管理，客房的智能溫控、智能照明、智能安防等，提升客人的住宿體驗。同時，智能化系統還可以通過數據分析為酒店提供更加準確的營銷策略和運營決策。個性化也是酒店管理系統的發展方向。系統將更加注重客人的個性化需求，通過收集和分析客人的歷史數據和行為習慣，為客人提供個性化的服務和推薦。集成化是酒店管理系統的另一個發展趨勢。未來的酒店管理系統將不再是孤立的各個模塊，而是將客房管理、前臺管理、餐飲管理...

酒店管理模式其實就是酒店為了實現經營目標而采用的一系列管理方法和策略的組合。不同的酒店可能會根據自身的定位、規模、市場需求等因素，選擇不同的管理模式。有的酒店采用標準化管理模式，從服務流程到員工培訓都有嚴格的標準，這樣能保證服務質量的一致性；有的酒店則采用個性化管理模式，更注重滿足客人的特殊需求，提供定制化的服務。還有的酒店會結合多種管理模式，以適應不同的市場情況。了解酒店管理模式，能幫助酒店更好地規劃運營，提高競爭力。我們公司長期參與各類酒店經營管理，深知不同管理模式的優缺點。他們以提供一站式旅居生活解決方案為己任，借助互聯網技術研發的 “微宿家” 交易管理系統，為酒店提供了一種新的合作模式...

小型酒店管理系統是小型酒店和民宿的得力助手。它操作簡便，能快速上手，即使是規模較小的經營場所也能輕松駕馭。可以幫助管理者實時掌握房間動態，避免出現管理混亂。通過系統能及時了解客人需求，提供個性化服務，增強客人滿意度。而且能有效管理員工工作，提高工作效率。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司研發的?“微宿家”?交易管理系統就是一款專業的小型酒店管理系統，它結合公司團隊長期的旅游從業經驗，深入了解旅游消費者、從業者等的需求和痛點。借助互聯網技術，為小型酒店管理提供系統的支持，助力其在旅居市場中更好地發展，踐行公司資源共享，用戶分享，規則公平，合作共贏的理念，與各方共同為旅游業的繁榮貢獻力量。軟件種類按規模...

對于酒店從業者和管理者來說，了解商務酒店管理系統軟件的功能至關重要。這類軟件具備客房管理功能，能清晰呈現客房的狀態，無論是已預訂、已入住還是空閑，都一目了然，方便高效安排客房資源。在客源信息管理方面也很強大，可以詳細記錄客戶的基本信息、入住習慣等，有助于提供個性化服務。預訂管理功能能夠快速處理線上線下的預訂請求，避免出現預訂撞期。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司一直深耕旅居生活服務領域，公司團隊憑借長期旅游從業經驗以及對酒店經營管理的深入了解，深知商務酒店管理系統軟件功能的重要性。研發的 “微宿家” 交易管理系統，就充分考慮了這些需求，為酒店從業者提供更完整、便捷的功能支持 。收費模式靈活多樣，固...

智能化酒店管理已成為酒店行業發展的趨勢，它能極大地提升酒店的運營效率和服務質量。通過智能化系統，酒店可以實現自動化的入住和退房流程，節省客人和員工的時間。客房服務也能更加智能化，客人可以通過手機控制房間的燈光、空調等設備。智能化酒店管理還能利用大數據分析來優化酒店的營銷策略，針對不同客戶群體推送個性化的優惠信息。它能更好地管理酒店的庫存，餐飲食材、客房用品等，避免浪費。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司一直致力于為旅游業提供專業服務，其研發的 “微宿家” 交易管理系統，融入了智能化酒店管理理念，在旅居市場上發揮著重要作用。房態監控避免重復預訂，快速辦理手續體驗佳。上海酒店管理有哪幾種方法連鎖酒店管理...

做一個酒店管理系統具有諸多優勢，它能夠提高酒店的管理效率，通過自動化的流程和信息化的管理，減少了人工操作的繁瑣和錯誤，讓酒店管理者能夠更加輕松地管理酒店的各項事務。酒店管理系統可以提升酒店的服務質量，系統能夠實時掌握客人的需求和反饋，及時安排相應的服務，為客人提供更加個性化、便捷的服務體驗。系統可以根據客人的喜好提前準備好房間的設施和用品，讓客人感受到貼心的服務。再者酒店管理系統有助于酒店進行數據分析和決策。通過對酒店運營數據的收集和分析，桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司可以為酒店管理者提供準確的市場信息和經營數據，幫助他們制定更加科學合理的經營策略，提高酒店的收益和競爭力。酒店管理系統能夠加強酒...

對于酒店、民宿從業者以及旅游合作者來說，了解自營酒店管理品牌是很重要的。市場上有不少好聲譽的自營酒店管理品牌，像一些主打奢華路線的品牌，它們注重酒店的裝修風格、服務品質和設施配備，能給客人帶來周全的入住體驗；還有一些是偏向經濟實惠型的品牌，以性價比吸引大量游客。不同品牌有不同的定位和特色，有的擅長打造獨特的主題文化，有的則在數字化管理方面表現出色。這些品牌憑借自身的優勢在市場上占據了一定的份額。而桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司作為一家旅居生活服務公司，團隊有長期旅游從業經驗，參與過各類景點、酒店、民宿經營管理，深知從業者的需求和痛點。公司研發的?“微宿家”?交易管理系統，能為這些自營酒店管理品牌...

酒店管理軟件的價格因軟件的功能、品牌、服務等因素而異。一些基礎的客房管理軟件價格相對較低，可能只需要幾千元；而功能完整的綜合性酒店管理軟件，價格可能會達到數萬元甚至更高。軟件的價格還與軟件的使用期限、用戶數量等有關。有些軟件是按年收費，有些則是一次性購買。在選擇酒店管理軟件時，不能只看價格，還要考慮軟件的功能是否滿足酒店的需求，以及軟件提供商的服務質量。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司了解酒店管理軟件市場的行情，能為酒店從業者提供價格參考，同時憑借其專業的團隊，幫助酒店在預算范圍內選擇性價比高的酒店管理軟件，讓酒店在不增加過多成本的情況下，提升管理水平。系統更新數據實時提醒，推薦附近景點方便客人。...

酒店管理應用場景十分多樣。在日常運營中，從客戶預訂開始，系統就要發揮作用，準確記錄預訂信息，合理安排房間分配。到客戶入住時，快速辦理入住手續，提供高效服務。在客房服務場景里，通過系統可以及時接收客戶的需求，像更換毛巾、維修設施等，并迅速安排人員處理。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司憑借長期參與各類酒店經營管理的經驗，深知這些應用場景中的痛點。公司以提供一站式旅居生活解決方案為己任，研發的 “微宿家” 交易管理系統，能滿足不同場景下酒店管理的需求，為酒店、民宿從業者提供了有力的支持，促進旅游消費市場的健康發展 。實時監控客房和預訂功能，服務個性化體驗好。桐鄉旅游度假酒店管理酒店管理系統軟件功能，有強...

旅游度假酒店管理系統是提升酒店管理效率和服務質量的關鍵工具。它可以整合酒店的各項業務，包括客房預訂、餐飲服務、客戶關系管理等。通過這個系統，酒店管理者可以實時掌握酒店的運營情況，客房入住率、餐飲銷售情況等，以便及時做出決策。系統還能為客人提供便捷的服務，客人可以通過在線平臺進行預訂、查詢等操作。一個好的旅游度假酒店管理系統還應該具備數據分析功能，通過對客人消費數據的分析，了解客人的需求和偏好，為酒店的營銷和服務提供依據。公司研發的 “微宿家” 交易管理系統，借助互聯網技術，經行業專業人士指導，能為旅游度假酒店提供高效的管理解決方案。智能系統實時更新數據，提醒預訂到期、物資補充，讓管理更順暢。嘉...

小型酒店管理系統是小型酒店和民宿的得力助手。它操作簡便，能快速上手，即使是規模較小的經營場所也能輕松駕馭。可以幫助管理者實時掌握房間動態，避免出現管理混亂。通過系統能及時了解客人需求，提供個性化服務，增強客人滿意度。而且能有效管理員工工作，提高工作效率。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司研發的?“微宿家”?交易管理系統就是一款專業的小型酒店管理系統，它結合公司團隊長期的旅游從業經驗，深入了解旅游消費者、從業者等的需求和痛點。借助互聯網技術，為小型酒店管理提供系統的支持，助力其在旅居市場中更好地發展，踐行公司資源共享，用戶分享，規則公平，合作共贏的理念，與各方共同為旅游業的繁榮貢獻力量。智能操作簡化流...

小型酒店管理需要注重細節與效率，要合理安排人員，確保各個崗位協同工作，為客人提供周到服務。房間的清潔與維護要及時高效，保證客人入住時能享受到舒適整潔的環境。服務質量的把控也很關鍵，要培訓員工具備良好的溝通能力與服務意識，滿足客人的各種需求。同時，成本控制也不容忽視，合理采購物資、控制能耗等，以提高酒店的盈利能力。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司憑借豐富的旅游從業經驗，深知小型酒店管理的要點。公司研發的?“微宿家”?交易管理系統能幫助小型酒店更好地進行管理，提升服務質量，在城鄉融合、共同富裕的道路上，為小型酒店管理注入新動力，與各方攜手共創旅居市場的美好未來。微宿家系統更智能個性，集成平臺管理更高效...

了解酒店管理系統業務流程對于酒店、民宿從業者至關重要。酒店管理系統業務流程涵蓋多個環節。從客戶預訂開始，系統接收預訂信息，對房間狀態進行實時更新，避免出現重復預訂情況。接著是入住登記環節，員工通過系統快速為客人辦理入住手續，分配房間。在客人入住期間，系統能記錄各項消費信息，方便結算。退房時，系統自動核算費用，完成結算并釋放房間資源。整個流程環環相扣，確保酒店運營有序。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司扎根旅業，有著豐富的酒店經營管理經驗。我們深知流暢的業務流程對酒店經營的重要性。公司團隊憑借長期積累的經驗，能夠為您解讀和優化酒店管理系統業務流程，以?“立足鄉村，面向城市，城鄉融合，共同富裕”?為定位...

在酒店經營中，一套高效的自營酒店管理系統至關重要。它就像是酒店運營的大腦，能把酒店的各個環節緊密連接起來。從客房預訂、入住登記到退房結算，以及客房狀態管理、客源信息存儲等，都能通過這個系統輕松搞定。有了它，酒店工作人員可以更便捷地處理日常事務，減少人工操作帶來的錯誤和繁瑣。客人也能享受到更快速、準確的服務，快速辦理入住和退房，查詢房間信息等。對于酒店管理者來說，通過系統還能實時掌握酒店的運營數據，像入住率、營收情況等，從而做出更科學的決策。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司深知酒店從業者的這些需求，公司團隊有長期旅游從業經驗，還參與過各類酒店經營管理。他們研發的 “微宿家” 交易管理系統，就為酒店提...

快捷酒店管理系統是酒店運營的得力助手，它依托數字化技術構建智能管理體系，通過客房內傳感器與管理后臺的實時互聯，可完整呈現“已入住”“清潔中”“待檢查”等動態狀態，讓前臺工作人員通過可視化界面快速掌握全店房態，大幅縮短客人辦理入住的等待時間。系統搭載的智能預訂模塊能自動校驗訂單信息、同步更新房態數據，從根本上規避人工錄入導致的日期錯填、房型混淆等失誤，有效提升周全服務。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司研發的 “微宿家” 交易管理系統，可為快捷酒店管理系統的應用提供新合作模式。微宿家致力于鄉村民宿，智能推薦周邊農家樂，提升客人停留時間。上海自營酒店管理怎么收費連鎖酒店管理系統具備多種基本功能，能極大地...

酒店管理的方式多種多樣，常見的有傳統的層級式管理，這種管理方式有著明確的上下級關系，決策由高層向下傳達，執行較為高效。還有團隊式管理，強調員工之間的協作，讓不同部門的員工組成團隊，共同解決問題，提高工作的靈活性和創新性。還有數字化管理，借助信息技術和酒店管理軟件，實現酒店各項業務的自動化和智能化，提高管理的效率。不同的管理方式適用于不同類型的酒店，大型連鎖酒店可能更適合層級式管理，而小型精品酒店則可能更傾向于團隊式管理。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司長期參與酒店經營管理，熟悉各種酒店管理方式，能根據酒店的具體情況，為酒店管理者提供針對性的管理建議，幫助酒店找到適合自己的管理模式。優化業務流程讓服...

酒店管理系統軟件功能，有強大的訂單管理功能，能處理各種來源的訂單，包括線上平臺、電話預訂等，確保訂單信息準確無誤。房間管理功能可對酒店的所有房間進行詳細設置，如房間類型、價格、設施等，方便管理與調整。客戶關系管理功能有助于維護與客人的良好關系，能及時推送優惠活動、提醒客人重要事項等。數據分析功能更是能為酒店管理者提供決策依據，通過分析入住數據、消費數據等，了解酒店運營情況，發現潛在問題與機會。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司的?“微宿家”?交易管理系統同樣擁有這些實用功能，為旅游從業者提供完善的管理支持，助力其提升酒店管理水平，滿足旅游消費者、從業者等多方需求，在旅居市場上搭建起互助互惠的橋梁。智...

酒店管理類型豐富，有傳統的星級酒店管理模式，這類酒店注重規范化服務，追求服務品質和品牌形象，對管理的專業性和精細化要求極高。經濟型酒店管理類型則以性價比為主要，在保證基本住宿服務的基礎上，強調成本控制和高效運營。度假酒店管理類型側重于打造舒適休閑的度假環境，提供多樣化的休閑娛樂設施和特色服務。公寓式酒店管理類型更注重家庭式的居住體驗，房間配備齊全的生活設施，管理上兼具酒店服務和物業管理的特點。民宿酒店管理類型則充滿地方特色和人文情懷，以個性化服務吸引游客。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司團隊有著長期參與各類酒店管理的經驗，能深入理解不同類型酒店管理的特點和需求。度假酒店注重服務全程，整合資源吸引游...

自營酒店管理功能對于旅游合作開發者和酒店管理者是很重要的，自營酒店管理功能涵蓋多個方面，從客房管理來看，能實時掌握客房狀態，包括是否入住、是否需要打掃等。在客戶服務方面，能快速響應客人需求，提供貼心的服務。還有財務管理功能，能清晰記錄酒店的收支情況。這些功能能提高酒店的運營效率和服務質量。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司以提供一站式旅居生活解決方案為己任，公司團隊熟悉自營酒店管理功能的重要性，可以進一步優化這些功能。商務管理系統能管房態、客源、預訂，給酒店提供便捷功能。蕭山區酒店管理應用場景有什么酒店、民宿從業者在進行自營酒店管理時，設備和軟件的配備至關重要。設備方面，硬件設施如舒適的床鋪、完善的...

在眾多商務酒店管理系統中挑選出適合自己的，是酒店、民宿從業者和管理者面臨的難題。不同品牌的商務酒店管理系統各有優勢。有的系統以操作簡便著稱，員工無需長時間培訓就能上手，可以提高工作效率；有的在數據分析方面表現出色，能為管理者提供詳細準確的數據報表，輔助決策；還有的在客戶預訂功能上更強大，能快速處理各種預訂需求。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司有著長期旅游從業經驗，深入參與酒店經營管理，深知不同系統在實際運營中的表現。我們憑借對旅游消費者、從業者需求和痛點的了解，能夠為您提供客觀的參考意見。我們愿與您一起，基于?“資源共享，用戶分享，規則公平，合作共贏”?的理念，在選擇商務酒店管理系統時做出更合適的...

智能化酒店管理系統的操作主要在于通過數字化工具簡化流程、提升效率。系統會涵蓋客房預訂、入住登記、結算管理等模塊，操作人員可通過后臺管理界面進行房源管理，實時更新房態信息，當客戶通過小程序或平臺下單時，系統會自動同步訂單數據，方便前臺辦理入住。在結算環節，系統能自動生成賬單，支持多種支付方式對接，大幅減少人工核算誤差。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司研發的 “微宿家” 客房訂單結算管理系統，采用人單合一的結算方式，融入外包式管理思維，操作界面簡潔直觀，酒店只需簡單部署，即可實現從訂單接收、房態管理到財務結算的全流程智能化操作，助力酒店降本增效，尤其適合當下酒店業從商務向度假轉型的需求。微宿家致力于鄉...

智能化酒店管理已成為酒店行業發展的趨勢，它能極大地提升酒店的運營效率和服務質量。通過智能化系統，酒店可以實現自動化的入住和退房流程，節省客人和員工的時間。客房服務也能更加智能化，客人可以通過手機控制房間的燈光、空調等設備。智能化酒店管理還能利用大數據分析來優化酒店的營銷策略，針對不同客戶群體推送個性化的優惠信息。它能更好地管理酒店的庫存，餐飲食材、客房用品等，避免浪費。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司一直致力于為旅游業提供專業服務，其研發的 “微宿家” 交易管理系統，融入了智能化酒店管理理念，在旅居市場上發揮著重要作用。快捷系統自動化前臺操作，減少等待提升滿意度。玄武區智能化酒店管理模式是什么旅游...

在選擇經濟型酒店管理系統時，性價比、易用性與功能適配性是關鍵考量要素。市場中表現優異的系統往往兼具基礎房態管理、高效訂單處理及完善結算功能，操作界面簡潔直觀，能大幅降低員工培訓成本，且價格定位合理，十分契合預算有限的經濟型酒店運營需求。這類系統不僅能滿足日常經營的基礎管理需求，還能通過優化流程提升酒店的服務效率與客戶體驗，成為經濟型酒店實現精細化管理的重要助力。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司研發的 “微宿家” 客房訂單結算管理系統，針對經濟型酒店的經營痛點設計，系統采用輕量化部署，無需復雜硬件投入即可上線使用，其功能聚焦訂單與結算管理，能準確處理會員折扣、協議客戶掛賬等場景需求，同時支持與第三方...

酒店管理系統在酒店運營中具有至關重要的地位，就像酒店運營的關鍵要素系統，將酒店的各個部門和環節緊密連接在一起。從客房管理方面來看，酒店管理系統能夠實時監控客房的狀態和使用情況，為酒店的客房銷售和預訂提供準確的數據支持，避免了客房資源的浪費和閑置。系統還可以根據客人的需求和偏好，為客人提供個性化的客房服務，提升客人的滿意度。在前臺管理方面，酒店管理系統能夠快速處理客人的預訂、入住和退房手續，提高前臺工作效率，減少客人的等待時間。我們公司“微宿家” 交易管理系統還可以通過會員管理功能，為常客提供更加便捷的服務和優惠，增加客人的忠誠度。酒店管理系統是酒店運營不可或缺的工具，它能夠提高酒店的管理效率、...

小型酒店管理系統的業務流程涵蓋多個環節。首先是預訂環節，客人通過線上或線下渠道預訂房間，系統接收信息并記錄。接著是入住登記，客人到達酒店，工作人員根據預訂信息快速為其辦理入住手續，分配房間。在客人入住期間，系統實時跟蹤房態，方便進行服務安排。退房時，工作人員可通過系統快速結算費用，檢查房間設施是否完好。之后，系統會對整個業務流程的數據進行整理分析，如統計不同時間段的入住率、各類房型的受歡迎程度等。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司的?“微宿家”?交易管理系統嚴格遵循科學合理的業務流程，為酒店、民宿從業者等提供清晰規范的管理路徑，讓經營管理更加順暢，同時也為旅游消費者提供更高效的服務，體現了公司立足鄉...

在眾多的酒店管理品牌中，選擇一家合適的并不容易。不同的連鎖酒店管理公司有著各自的優勢和特色。有些注重服務品質，能為住客提供貼心周到的體驗；有些則在價格策略上更具競爭力，能滿足不同預算的需求。對于旅游消費者、酒店及民宿從業者、酒店管理者、旅行社合作入駐相關人員、旅游開發者以及有旅居需求的用戶來說，都希望找到一家能滿足自身需求的酒店管理公司。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司，作為一家有著豐富旅游從業經驗的旅居生活服務公司，深知各方需求。公司團隊長期參與各類景點、酒店、民宿經營管理，借助互聯網技術研發了 “微宿家” 交易管理系統，為多方提供新的合作模式，搭建互助互惠的橋梁，在酒店管理方面有著獨特的優勢，...

小型酒店管理系統具備諸多實用功能，它能輕松實現房間預訂管理，無論是線上平臺還是線下直接預訂，都能快速準確記錄，方便酒店隨時掌握房間狀態，避免重復預訂。客源信息管理功能也很強大，可詳細記錄客人的基本資料、聯系方式、特殊需求等，為個性化服務提供依據。入住與退房登記更是便捷，能快速辦理手續，提升客人體驗。系統還支持房態實時更新，讓酒店工作人員一眼就能看清哪些房間已入住、哪些空閑，便于安排后續服務。此外，財務管理功能可清晰記錄各項收入與支出，生成報表，幫助酒店管理者了解經營狀況。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司研發的?“微宿家”?交易管理系統就具備這些功能，能為酒店提供高效便捷的管理體驗，助力酒店更好地服...

旅游消費者、酒店管理者等群體對于自營酒店管理需要的條件十分關注。自營酒店管理并非易事，先要有充足的資金，用于酒店的前期建設、裝修以及設備采購等。需要有專業的管理團隊，要具備豐富的酒店管理經驗，熟悉運營流程，能有效處理各種突發情況。有良好的地理位置也很關鍵，交通便利、周邊配套設施完善的地方更能吸引客人。還要有合法合規的經營資質。只有滿足這些條件，自營酒店才能順利運營。桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司以提供一站式旅居生活解決方案為己任，公司團隊長期參與各類經營管理，了解這些條件對于自營酒店的重要性。“微宿家”?交易管理系統能幫助滿足條件的自營酒店更好地運營，為旅游消費者、從業者等搭建合作橋梁。民宿主的...

對于酒店、民宿從業者以及旅游合作者來說，了解自營酒店管理品牌是很重要的。市場上有不少好聲譽的自營酒店管理品牌，像一些主打奢華路線的品牌，它們注重酒店的裝修風格、服務品質和設施配備，能給客人帶來周全的入住體驗；還有一些是偏向經濟實惠型的品牌，以性價比吸引大量游客。不同品牌有不同的定位和特色，有的擅長打造獨特的主題文化，有的則在數字化管理方面表現出色。這些品牌憑借自身的優勢在市場上占據了一定的份額。而桐鄉伊路暢享旅游服務有限公司作為一家旅居生活服務公司，團隊有長期旅游從業經驗，參與過各類景點、酒店、民宿經營管理，深知從業者的需求和痛點。公司研發的?“微宿家”?交易管理系統，能為這些自營酒店管理品牌...

旅游消費者、酒店和民宿從業者都關心酒店管理的類型。酒店管理類型大致可分為商務型酒店管理，主要服務商務人士，注重辦公設施和會議服務；度假型酒店管理，強調休閑娛樂設施和優美的環境；經濟型酒店管理，以性價比為主要賣點。不同類型的酒店管理有不同的側重點。我們公司作為一家旅居生活服務公司，深知不同類型酒店管理的特點和需求。公司研發的?“微宿家”?交易管理系統，能根據不同類型的酒店管理提供相應的服務，為多方搭建合作橋梁，實現資源共享、合作共贏。商務系統清晰管理客源，個性化服務留住客人。余杭區自營酒店管理系統有哪幾種類型智能化酒店管理有著諸多實用的基本功能。客房管理方面，能實時監控客房狀態，方便及時安排清潔...