日本在线免费观看_最近中文字幕2019视频1_中文字幕日本在线mv视频精品_中文字幕一区二区三区有限公司

所謂順藤摸瓜法就是根據變頻器工作原理，順著故障現場，沿著信號通路，逐步深入，直達故障發生點，尋找到故障產生部位的一種方法。例如一臺變頻器輸出電壓三相不平衡。這種故障顯然是由2種可能性造成的。一種可能是逆變橋內6個單元中至少有1個單元損壞（開路），另一種可能是6組驅動信號中至少有1組損壞。假設已確定有1個逆變單元無驅動信號，進一步確定驅動電路中故障的產生部位，可采用順藤摸瓜法來尋找。具體到這個例子，可從上而下地查，即從驅動信號的源頭，也就是CPU的輸出端起往下查。CPU輸出有信號時檢查光耦輸入端有無信號，若無信號，則CPU到光耦輸入端有斷線現象。若有信號，則要檢查光耦輸出端，查看光耦輸出端有無信...

變頻器上電之前應先檢查周圍環境的溫度及濕度，溫度過高會導致變頻器過熱報警，嚴重的會直接導致變頻器功率器件損壞、電路短路；空氣過于潮濕會導致變頻器內部直接短路！在變頻器運行時要注意其冷卻系統是否正常，如：風道排風是否流暢，風機是否有異常聲音！一般防護等級比較高的變頻器如：IP20以上的變頻器可直接敞開安裝，IP20以下的變頻器一般應是柜式安裝，所以變頻柜散熱效果如何將直接影響變頻器的正常運行，變頻器的排風系統如風扇旋轉是否流暢，進風口是否有灰塵及堵塞物都是我們日常檢查不可忽略的地方！電動機電抗器、變壓器等是否過熱，有異味；變頻器及馬達是否有異常響聲；變頻器面板電流顯示是否偏大或電流變化幅度太大，...

在變頻器的日常運行中，變頻器過壓的原因主要有以下兩個方面，即內部電源模塊直流母線電壓過高：逆變器由于其自身的高電源電壓而被修復。例如，燃煤電廠的逆變器的電源電壓通常為6KV。當單元操作中有多余的電量時，如果發電機組的無功功率輸出未及時調整，則逆變器的電源電壓將增加。可能超過6.6KV。此外，當退回時，雷電或補償設備產生的過電壓引起的過電壓也會引起變頻器過壓故障。電機負載對變頻器的反向影響。在變頻器維護中，當調節變頻器時，實際電機速度高于變頻器確定的速度。此時，負載的部分機械能被反饋到功率模塊的直流母線回路中，這導致逆變器的過電壓。變頻器控制電路故障，變頻器過壓故障有故障。控制回路故障，誤報信息...

變頻器維修的時候，基本的流程我們要熟知，這是對產品的負責，也是對我們自己的負責，不至于到后期會產生各種問題和矛盾，首先從故障產生之后到產品維修完成之后，甚至是到日常的維修工作，我們都需要認真的做好，那么具體的都有哪些維修的流程呢？1、您的設備發生故障時，請在時間與我們聯系！我們的工程師會提供電話技術支持協助您解決現場的變頻器維修故障問題！2、客戶服務人員接收您的送修設備，協助您填寫維修登記表！3、維修工程師會對變頻器外觀及內部進行一次多方面的清理！清理完之后進行初檢（1~2）日；根據變頻器維修的故障類型、損壞程度、維修周期等綜合因素給客戶報價！等待客戶確認！4、我們在收到客戶的報價確認后開始進...

變頻器維修之備板置換檢查法利用備用的電路板或同型號的電路板確認故障，縮小檢查范圍是非常行之有效的方法！若是控制板出問題常常只有更換別無他法，因為大多數用戶幾乎不會得到原理圖及布置圖，從而很難做到芯片級維修！電源板及驅動板等控制板以外的電路板是可以修理的，其他章節會進一步介紹.這里主要介紹控制板的置換！隔離檢查法有些故障常常難于判斷發生在那個區域，采取隔離的辦法就可以將復雜的問題簡單化，較快地找出故障原因！專業變頻器維修服務，楓逸電氣，讓您的設備更智能！北京空調變頻器維修售后服務變頻器的維修注意事項加負載的接法要注意幾個問題：1.要接在電容與模塊之間，不是接在整流與電容之間，因為電容放電就足以燒...

過流故障可分為加速、減速、恒速過電流！其可能是由于變頻器的加減速時間太短、負載發生突變、負荷分配不均，輸出短路等原因引起的！這時一般可通過延長加減速時間、減少負荷的突變、外加能耗制動元件、進行負荷分配設計、對線路進行檢查！如果斷開負載變頻器還是過流故障，說明變頻器逆變電路已環，需要更換變頻器！過載故障包括變頻過載和電機器過載！其可能是加速時間太短，直流制動量過大、電網電壓太低、負載過重等原因引起的！一般可通過延長加速時間、延長制動時間、檢查電網電壓等！負載過重，所選的電機和變頻器不能拖動該負載，也可能是由于機械潤滑不好引起！如前者則必須更換大功率的電機和變頻器；如后者則要對生產機械進行檢修！楓...

所謂順藤摸瓜法就是根據變頻器工作原理，順著故障現場，沿著信號通路，逐步深入，直達故障發生點，終尋找到故障產生部位的一種方法！例如一臺變頻器輸出電壓三相不平衡！這種故障顯然是由2種可能性造成的！一種可能是逆變橋內6個單元中至少有1個單元損壞（開路），另一種可能是6組驅動信號中至少有1組損壞！假設已確定有1個逆變單元無驅動信號，進一步確定驅動電路中故障的產生部位，可采用順藤摸瓜法來尋找！具體到這個例子，可從上而下地查，即從驅動信號的源頭，也就是CPU的輸出端起往下查！CPU輸出有信號時檢查光耦輸入端有無信號，若無信號，則CPU到光耦輸入端有斷線現象！若有信號，則要檢查光耦輸出端，查看光耦輸出端有無...

用萬用表檢測輸出端子分別對直流正極和負極的二極管特性和三相平衡特性！這步可以初步斷定逆變模塊的好壞，從而決定是否可以空載輸出！如果出現相間短路或不平衡狀態，就不可以空載輸出！開蓋觀察，如果上面兩步沒有發現問題，可以打開機殼，灰塵，認真觀察變頻器內部有無破損，是否有焦黑的部件，電容是否漏液等等！以上是變頻器維修的幾種學習方法，通過這些方法去學習變頻器維修有助于更好的入門，進一步掌握更豐富的知識，為熟練學會變頻器維修知識做好基礎！變頻器故障維修，楓逸電氣提供快速、可靠的解決方案！浙江自動化變頻器維修故障變頻器維修之晶體二極管晶體二極管在電路中常用“D”加數字表示，如：D5表示編號為5的二極管！1、...

在變頻器日常維護過程中,經常遇到各種各樣的問題,如線路問題,參數設定不良或機械故障！如果是變頻器出現故障，如何去判斷是哪一部分問題，在這里略作介紹！靜態測試：測試整流電路找到變頻器內部直流電源的P端和N端，將萬用表調到電阻X10檔，紅表棒接到P，黑表棒分別依到R、S、T，應該有大約幾十歐的阻值，且基本平衡！相反將黑表棒接到P端，紅表棒依次接到R、S、T，有一個接近于無窮大的阻值！將紅表棒接到N端，重復以上步驟，都應得到相同結果！如果有以下結果，可以判定電路已出現異常，A.阻值三相不平衡，可以說明整流橋故障！B.紅表棒接P端時，電阻無窮大，可以斷定整流橋故障或起動電阻出現故障；測試逆變電路將紅表...

變頻器維修之“聽”該方法主要針對變頻器三個方面：首先是判斷直流母線充電繼電器/接觸器吸合是否正常，這對排除變頻器運行過程中報欠壓故障非常重要！再者細聽開關電源所用變壓器有無異響，這對于初步判定開關電源部分是否存在過載現象，同樣十分有效！就是針對變頻器散熱風扇運行情況的！“摸”、摸在變頻器出現故障斷電后，迅速拆機并做好防護工作用手指肚快速觸摸變頻器內部線路板上的相關電子元器件、IC集成塊等！一旦發現某些元件同比溫升明顯，則故障必在它身上或者其周圍線路當中！圖二展示的為某品牌35KW變頻器，因直流母線電壓監測電阻阻值變質而引發直流母線過電壓保護，從圖中可感覺到事發時電阻所散發出的熱量有多高！變頻器...

變頻器用——電解電容在電路中的作用1，濾波作用，在電源電路中，整流電路將交流變成脈動的直流，而在整流電路之后接入一個較大容量的電解電容，利用其充放電特性，使整流后的脈動直流電壓變成相對比較穩定的直流電壓。在實際中，為了防止電路各部分供電電壓因負載變化而產生變化，所以在電源的輸出端及負載的電源輸入端一般接有數十至數百微法的電解電容．由于大容量的電解電容一般具有一定的電感，對高頻及脈沖干擾信號不能有效地濾除，故在其兩端并聯了一只容量為－－，以濾除高頻及脈沖干擾．2，耦合作用：在低頻信號的傳遞與放大過程中，為防止前后兩級電路的靜態工作點相互影響，常采用電容藕合．為了防止信號中韻低頻分量損失過大，一般...

用萬用表檢測輸出端子分別對直流正極和負極的二極管特性和三相平衡特性！這步可以初步斷定逆變模塊的好壞，從而決定是否可以空載輸出！如果出現相間短路或不平衡狀態，就不可以空載輸出！開蓋觀察，如果上面兩步沒有發現問題，可以打開機殼，灰塵，認真觀察變頻器內部有無破損，是否有焦黑的部件，電容是否漏液等等！以上是變頻器維修的幾種學習方法，通過這些方法去學習變頻器維修有助于更好的入門，進一步掌握更豐富的知識，為熟練學會變頻器維修知識做好基礎！專業團隊維修變頻器，楓逸電氣，讓您的設備更高效！安徽品質變頻器維修圖片變頻器用——壓敏電阻基礎知識1、什么是“壓敏電阻”“壓敏電阻是中國大陸的名詞，意思是"在一定電流電壓...

變頻器維修之“聽”該方法主要針對變頻器三個方面：首先是判斷直流母線充電繼電器/接觸器吸合是否正常，這對排除變頻器運行過程中報欠壓故障非常重要！再者細聽開關電源所用變壓器有無異響，這對于初步判定開關電源部分是否存在過載現象，同樣十分有效！就是針對變頻器散熱風扇運行情況的！“摸”、摸在變頻器出現故障斷電后，迅速拆機并做好防護工作用手指肚快速觸摸變頻器內部線路板上的相關電子元器件、IC集成塊等！一旦發現某些元件同比溫升明顯，則故障必在它身上或者其周圍線路當中！圖二展示的為某品牌35KW變頻器，因直流母線電壓監測電阻阻值變質而引發直流母線過電壓保護，從圖中可感覺到事發時電阻所散發出的熱量有多高！變頻器...

變頻器維修之原理分析檢查法原理分析是故障排除的根本方法，其他檢查方法難以奏效時，可以從電路的基本原理出發，一步一步地進行檢查，終查出故障原因！運用這種方法必須對電路的原理有清楚的了解，掌握各個時刻各點的邏輯電平和特征參數（如電壓值、波形），然后用萬用表、示波器測量，并與正常情況相比較，分析判斷故障原因，縮小故障范圍，直至找到故障！〖例〗送修的一臺變頻器同時失去充電電阻短路繼電器、風扇運轉、變頻器狀態繼電器信號！經過對比試驗，證實問題出在控制板！經過分析，問題可能出在鎖存器上，因為這些信號都由這個芯片控制！更換后果然修復！總的來說，故障變頻器的檢查要從外到內，由表及里，由靜態到動態，有主回路到控...

充分理解測試技術的基本原理，主要指要充分理解測試技術的適用性和局限性！由于在線測試十分復雜，還沒有一種技術能在任何情況下，都給出正確、具體的測試結果！例如有名的后驅動技術和ASA技術都是如此！充分了解各種測試技術的的適用性和局限性，從原理上把握它們能做什么，不能做什么，便于在實踐中舉一反三，靈活運用，例如，就能改造影響正確測試的單元電路的形式以便正確測試；就能正確地解釋測試結果——為什么總線結構會造成好的數字器件功能測試出錯、什么樣的ASA曲線可信度高或低等等！專業變頻器維修服務，楓逸電氣，讓您的設備更智能！天津巨型變頻器維修維修變頻器維修的時候，基本的流程我們要熟知，這是對產品的負責，也是對...

用萬用表檢測輸出端子分別對直流正極和負極的二極管特性和三相平衡特性！這步可以初步斷定逆變模塊的好壞，從而決定是否可以空載輸出！如果出現相間短路或不平衡狀態，就不可以空載輸出！開蓋觀察，如果上面兩步沒有發現問題，可以打開機殼，灰塵，認真觀察變頻器內部有無破損，是否有焦黑的部件，電容是否漏液等等！以上是變頻器維修的幾種學習方法，通過這些方法去學習變頻器維修有助于更好的入門，進一步掌握更豐富的知識，為熟練學會變頻器維修知識做好基礎！專業變頻器維修，楓逸電氣，讓您的設備重獲新生！山東大型變頻器維修維修電話變頻器用——壓敏電阻基礎知識1、什么是“壓敏電阻”“壓敏電阻是中國大陸的名詞，意思是"在一定電流電...

變頻器維修之原理分析檢查法原理分析是故障排除的根本方法，其他檢查方法難以奏效時，可以從電路的基本原理出發，一步一步地進行檢查，終查出故障原因！運用這種方法必須對電路的原理有清楚的了解，掌握各個時刻各點的邏輯電平和特征參數（如電壓值、波形），然后用萬用表、示波器測量，并與正常情況相比較，分析判斷故障原因，縮小故障范圍，直至找到故障！〖例〗送修的一臺變頻器同時失去充電電阻短路繼電器、風扇運轉、變頻器狀態繼電器信號！經過對比試驗，證實問題出在控制板！經過分析，問題可能出在鎖存器上，因為這些信號都由這個芯片控制！更換后果然修復！總的來說，故障變頻器的檢查要從外到內，由表及里，由靜態到動態，有主回路到控...

變頻系統維修之逐步縮小法所謂逐步縮小法，就是通過對故障現象進行分析、對測量參數做出判斷，把故障產生的范圍一步一步地縮小，落實到故障產生的具體電路或元器件上！它實質上是一個肯定、否定、再肯定、再否定，做到肯定（判定）的判斷過程！例如一臺變頻器通電后，發現操作盤上無顯示！首先判斷肯定是無直流供電（可用萬用表測量其直流電源電壓），進一步檢查，發現高壓指示燈是亮的（測量PN電壓進一步證實），否定主回路高壓電路的故障，肯定了開關電源中給操作盤供電的一路電源有問題！測該路電源的交流電壓正常，無直流輸出，又無短路現象，就可以斷定是該電源電路的整流管損壞！這個例子采用的是典型的逐步縮小法！它的整個過程就是通過...

變頻器用——電解電容在電路中的作用1，濾波作用，在電源電路中，整流電路將交流變成脈動的直流，而在整流電路之后接入一個較大容量的電解電容，利用其充放電特性，使整流后的脈動直流電壓變成相對比較穩定的直流電壓。在實際中，為了防止電路各部分供電電壓因負載變化而產生變化，所以在電源的輸出端及負載的電源輸入端一般接有數十至數百微法的電解電容．由于大容量的電解電容一般具有一定的電感，對高頻及脈沖干擾信號不能有效地濾除，故在其兩端并聯了一只容量為－－，以濾除高頻及脈沖干擾．2，耦合作用：在低頻信號的傳遞與放大過程中，為防止前后兩級電路的靜態工作點相互影響，常采用電容藕合．為了防止信號中韻低頻分量損失過大，一般...

故障種類千奇百怪，維修難度較大！維修人員要想快速地提高維修水平，不但要有一定的理論基礎，而且還必須掌握一定的實用方法！利用變頻技術對交流電機進行調速不僅在性能指標上遠超過傳統的直流調速，而且在諸多方面都優于直流電動機調速！因此，在各個領域，變頻器都得到了普遍的使用！然而變頻器中同自然界中的萬事萬物一樣，存在著老化和壽命期限的問題，在長期的運行過程中變頻器中的元器件不可避免地會因為各種原因出現這樣或那樣的故障！變頻器維修服務，真誠建議您選擇上海楓逸電氣自動化有限公司。湖南品質變頻器維修修理所謂順藤摸瓜法就是根據變頻器工作原理，順著故障現場，沿著信號通路，逐步深入，直達故障發生點，尋找到故障產生部...

變頻器維修的時候，基本的流程我們要熟知，這是對產品的負責，也是對我們自己的負責，不至于到后期會產生各種問題和矛盾，首先從故障產生之后到產品維修完成之后，甚至是到日常的維修工作，我們都需要認真的做好，那么具體的都有哪些維修的流程呢？1、您的設備發生故障時，請在時間與我們聯系！我們的工程師會提供電話技術支持協助您解決現場的變頻器維修故障問題！2、客戶服務人員接收您的送修設備，協助您填寫維修登記表！3、維修工程師會對變頻器外觀及內部進行一次多方面的清理！清理完之后進行初檢（1~2）日；根據變頻器維修的故障類型、損壞程度、維修周期等綜合因素給客戶報價！等待客戶確認！4、我們在收到客戶的報價確認后開始進...

變頻器維修之要達到變頻器零故障，可從以下幾個方面努力：找出潛在的故障，加以解決找出變頻器的潛在故障，需要有精通變頻器的技術人員，知道變頻器什么時候、什么部位會出現問題！如某拉絲廠有20臺變頻器，都達到10年使用壽命，其中3臺變頻器都因為風機壞了,不能正常運行生產,那么就可以判斷出其他17臺變頻器的風機已達到使用年限，需提前更換，將該潛在故障消除；通過培訓，提高操作人員、維修人員的素質，提高人的可靠性，減少人的失誤造成的故障；改善設計，從源頭控制故障的產生有些故障可以通過改安裝進設計來達到根除的效果，對這類故障進行分析總結，提出解決的辦法，采取合理的措施，從源頭上進行控制，可達到免維護的效果！變...

軟故障是由于多種原因導致在送修檢測時無法重現的故障！這類問題往往很難直接定義故障點，需要在現場進行排查后再確認終故障！案例1：用戶送修一臺變頻器到津信，經檢查，發現變頻器無故障！和客戶進行溝通，模擬現場現象未重現問題，I/0端口進行測試，也沒有問題，負載測試2小時，也并未發現問題，發回給客戶，建議到現場進行故障排查！案例2：用戶送修一臺變頻器，經檢查，發現機器無故障！機器帶負載測試正常，內部無明顯損壞痕跡，歷史故障代碼與客戶描述不符，與客戶溝通后，模擬用戶現場現象沒發現問題，變頻器先發回給客戶，建議客戶現場初始化重新試機，如再發生故障由上海津信進行上門故障排查！變頻器故障維修，楓逸電氣快速上門...

該方法主要針對變頻器三個方面：首先是判斷直流母線充電繼電器/接觸器吸合是否正常，這對排除變頻器運行過程中報欠壓故障非常重要！再者細聽開關電源所用變壓器有無異響，這對于初步判定開關電源部分是否存在過載現象，同樣十分有效！就是針對變頻器散熱風扇運行情況的！摸在變頻器出現故障斷電后，迅速拆機并做好防護工作用手指肚快速觸摸變頻器內部線路板上的相關電子元器件、IC集成塊等！一旦發現某些元件同比溫升明顯，則故障必在它身上或者其周圍線路當中！專業團隊維修變頻器，楓逸電氣，讓您的設備更高效！浙江巨型變頻器維修維修變頻器維修之：“壓”壓當變頻器工作中如果出現工作時好時壞現象，有可能是內部線路當中有某些元件發生開...

所謂順藤摸瓜法就是根據變頻器工作原理，順著故障現場，沿著信號通路，逐步深入，直達故障發生點，尋找到故障產生部位的一種方法。例如一臺變頻器輸出電壓三相不平衡。這種故障顯然是由2種可能性造成的。一種可能是逆變橋內6個單元中至少有1個單元損壞（開路），另一種可能是6組驅動信號中至少有1組損壞。假設已確定有1個逆變單元無驅動信號，進一步確定驅動電路中故障的產生部位，可采用順藤摸瓜法來尋找。具體到這個例子，可從上而下地查，即從驅動信號的源頭，也就是CPU的輸出端起往下查。CPU輸出有信號時檢查光耦輸入端有無信號，若無信號，則CPU到光耦輸入端有斷線現象。若有信號，則要檢查光耦輸出端，查看光耦輸出端有無信...

保護用壓敏電阻的基本性能（1）保護特性，當沖擊源的沖擊強（或沖擊電流Isp=Usp/Zs)不超過規定值時，壓敏電阻的限制電壓不允許超過被保護對象所能承受的沖擊耐電壓（Urp）！（2）耐沖擊特性，即壓敏電阻本身應能承受規定的沖擊電流，沖擊能量，以及多次沖擊相繼出現時的平均功率！（3）壽命特性有兩項，一是連續工作電壓壽命，即壓敏電阻在規定環境溫度和系統電壓條件應能可靠地工作規定的時間（小時數）！二是沖擊壽命，即能可靠地承受規定的沖擊的次數！（4）壓敏電阻介入系統后，除了起到"安全閥"的保護作用外，還會帶入一些附加影響，這就是所謂"二次效應"，它不應降低系統的正常工作性能！這時要考慮的因素主要有三項...

變頻器維修直觀檢查法就是發揮人的手、眼、耳、鼻的感知來尋找出故障原因！這種方法常用并且首先使用！“先外再內”的維修原則要求維修人員在遇到故障時應該先采用望、聞、問、摸的方法，由外向內逐一進行檢查！有些故障采用這種直觀法可以迅速找到原因，否則會浪費不少時間，甚至無從下手！利用視覺可以線路元件的連接是否松動，斷線接觸器觸電是否燒蝕，壓力是否時常，發熱元件是否過熱變色，電解電容是否膨脹變形，耐壓元件是否有明顯的擊穿點！上電后聞一聞是否有焦糊的味道，用手摸發熱元件是否燙手！很重要的是還要問,問用戶故障發生的過程,有助于分析問題的原因,便于直接命中要害.有時問問同行也是個捷徑！專業團隊維修變頻器，楓逸電...

變頻器維修之洗檢查法很多特殊的故障，時有時無，若隱若現，令人無法判斷和處理！這時就可以用清水或酒精清洗電路板，同時用軟毛刷刷去電路板上的灰塵，銹跡，尤其注意焊點密集的地方，過孔和與0伏銅層接近的電路也要清洗干凈，然后用熱風吹干！往往會達到意想不到的效果！至少有助于觀察法的應用！〖例1〗某變頻器故障是無顯示，經過初步檢測，整流部分及逆變部分完好，所以通電檢察！直流母線電壓正常，可是開關電源控制芯片3844的啟動的電壓只有2v！分壓電阻的阻值在線檢測小很多，離線檢測正常！采用洗刷法處理后，問題解決！原來是一個電容的正極管腳焊盤與0v層的很近，殘留的助焊劑使之處于半導通狀態！變頻器維修找楓逸，高效診...

變頻器維修之電感電感在電路中常用“L”加數字表示，如：L6表示編號為6的電感！電感線圈是將絕緣的導線在絕緣的骨架上繞一定的圈數制成！直流可通過線圈，直流電阻就是導線本身的電阻，壓降很小；當交流信號通過線圈時，線圈兩端將會產生自感電動勢，自感電動勢的方向與外加電壓的方向相反，阻礙交流的通過，所以電感的特性是通直流阻交流，頻率越高，線圈阻抗越大！電感在電路中可與電容組成振蕩電路！電感一般有直標法和色標法，色標法與電阻類似！如：棕、黑、金、金表示1uH（誤差5%）的電感！電感的基本單位為：亨（H）換算單位有：1H=103mH=106uH！變頻器故障不用愁，楓逸電氣快速響應，一站式解決維修難題！上海機...

搞定變頻器維修一定要掌握的幾種方法，當下及今后一段時間內，針對變頻器這種電氣控制設備的維修工作，將成為部分電工從業者所需掌握的專業知識！本人恰好從事變頻器維修工作多年，現將自己精心歸納總結的十種簡便易掌握的維修方法，分享給廣大變頻器維修愛好者！愿這些經驗之談能為大家從事變頻器維修工作，起到些許拋磚引玉之功效！看接手一臺故障變頻器后，拆掉變頻器外殼并清理完衛生，先根據變頻器故障類型有針對性地用雙眼仔細觀察線路板上相關元器件的外觀形狀、完整性等！此法對于充電電阻、濾波電解電容、IGBT/整流橋模塊甚至PCB線路板等好壞的初步判斷有非常重要的幫助！圖一所示，為某品牌75KW變頻器使用過程中發生顯示屏...